CapCut Pro ou DaVinci Resolve — la vitesse et les sous-titres face à l’étalonnage et à une version gratuite vraiment complète

CapCut est l’éditeur de ByteDance. Il est né sur le téléphone et raisonne encore comme une application mobile : la timeline en bas, les sous-titres automatiques en un geste, une bibliothèque de modèles pensés pour la vidéo verticale. Il tourne sur Android, iOS, Windows, macOS et dans le navigateur, et le même projet vous suit d’un appareil à l’autre. CapCut Pro est la formule payante : elle lève le plafond d’export, retire le filigrane des modèles premium et ouvre toute la boîte à outils IA.

DaVinci Resolve est la suite de post-production de Blackmagic Design. Elle est née comme système d’étalonnage pour le cinéma et la télévision, et la couleur reste son centre de gravité. Le montage, Fusion pour le compositing, Fairlight pour le mixage audio et la page Deliver cohabitent dans un seul logiciel, sur Windows, macOS, Linux et iPad.

La différence structurelle qui compte : Resolve existe en version gratuite qui n’est ni une démo ni une version filigranée, et l’essentiel du programme s’y trouve. La version gratuite de CapCut, elle, est une version réduite d’un produit par abonnement. Ce seul fait oriente toute la suite.

La vitesse d’abord, et le fait de tourner sur le matériel que vous possédez déjà. Un reel qui demande quarante minutes sur une timeline classique en demande dix ici, parce que les gestes que les créateurs répètent le plus sont devenus des boutons : sous-titres automatiques, détourage, coupes calées sur le rythme, suivi du sujet, recadrage pour chaque format.

• Il fonctionne sur un téléphone de milieu de gamme. Resolve, non.
• Sous-titres automatiques avec styles prêts à l’emploi. L’anglais et le français sortent exploitables ; la darija sort approximative, prévoyez donc du temps pour retaper.
• Une bibliothèque musicale et sonore sous licence, pour éviter qu’une vidéo client soit coupée par Instagram.
• Les projets se synchronisent entre téléphone, ordinateur et navigateur : commencer dans le bus, finir au bureau.
• Des modèles alignés sur les formats que les gens regardent vraiment, ce qui compte quand un client demande exactement ce qu’il voit sur son fil.

La limite honnête : l’essentiel des fonctions IA tourne sur les serveurs de CapCut, pas sur votre machine. Pas de connexion, pas de sous-titres automatiques. Et votre travail vit dans un abonnement : s’il expire, les éléments Pro cessent de fonctionner.

La couleur, d’abord. Resolve étalonne avec des nœuds plutôt qu’avec des curseurs : corriger une exposition, isoler ensuite les tons chair seuls, puis suivre un masque sur un visage pendant tout un plan, en jugeant sur de vrais scopes plutôt qu’à l’œil sur un écran de téléphone. Si le client a filmé en log avec une vraie caméra, c’est ici que ses rushes deviennent une image.

• Il lit directement le raw et les formats log, dont le Blackmagic RAW et les principaux formats cinéma.
• Fairlight est une vraie table de mixage, pas un curseur de volume. Fusion apporte le compositing par nœuds dans le même logiciel.
• Multicam, proxies, projets à plusieurs centaines de plans : le format long ne s’effondre pas.
• Tout tourne en local. Aucune connexion requise, aucune file d’attente cloud, aucun renouvellement mensuel.

Ce que vous payez à la place : du matériel et des semaines. Resolve réclame une carte graphique dédiée et de la mémoire, et reste pénible sur un ultraportable à circuit graphique intégré. L’interface suppose que vous savez ce qu’est un nœud. Blackmagic offre le manuel et des formations complètes, et vous en aurez besoin.

La version gratuite de DaVinci Resolve ne coûte rien. Vous la téléchargez chez Blackmagic et elle est à vous, sans filigrane et sans limite de durée. Nous revendons des licences pour vivre et nous le disons quand même : pour beaucoup de lecteurs, la bonne réponse ici coûte zéro dirham, et nous n’avons rien à vous vendre.

Resolve Studio est la version payante : un achat unique, pas une mensualité. Elle ajoute la livraison en 8K, l’encodage matériel accéléré, des outils assistés par IA supplémentaires et le travail collaboratif. Blackmagic publie le comparatif des fonctions, alors lisez-le avant de supposer qu’un outil précis est inclus dans le gratuit. Si Studio vous est nécessaire, prix sur demande.

CapCut Pro au tarif mondial officiel se facture en dollars et demande une carte internationale, et c’est là que la plupart des acheteurs marocains s’arrêtent. Chez ROSH™ Company Labs, c’est 700 MAD pour une année complète : abonnement authentique, activé sur votre compte, commandé sur WhatsApp et payé localement.

Une précision pour les entreprises : ROSH™ Company Labs est une activité indépendante d’une seule personne, non enregistrée en société, et n’émet pas de facture. Si votre comptable exige une facture pour la dépense, achetez directement chez l’éditeur.

Choisissez selon ce que vous produisez réellement, pas selon le logiciel qui a l’air le plus sérieux.

• Créateur de format court, sur téléphone, plusieurs publications par semaine : CapCut Pro. Resolve vous ralentirait et vous n’en utiliseriez presque rien.
• Mariage, événementiel, vidéo d’entreprise livrée étalonnée : Resolve. Installez la version gratuite ce soir ; Studio ne sera peut-être jamais nécessaire.
• Étudiant, ou budget nul avec un ordinateur correct : Resolve gratuit. Rien à acheter.
• Uniquement un téléphone, ou un portable à circuit graphique intégré : CapCut. Aucune licence ne fera tourner Resolve correctement.
• Travail d’agence avec une échéance chaque semaine : les deux. Monter et sous-titrer dans CapCut, finir et étalonner dans Resolve.

Si vous hésitez encore : installez Resolve gratuit en premier. Cela ne coûte qu’une soirée et répond à la seule question qui compte : votre machine suit-elle, et l’interface vous parle-t-elle. Si au bout d’une semaine vous vous battez encore avec le logiciel pendant qu’une échéance approche, c’est une réponse en soi, et CapCut Pro est à 700 MAD et un message WhatsApp.